careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to try and do something; to attempt to do something
while alive; during one's lifetime
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
while; even though; despite
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
at that time; at that moment; then; on that occasion
to go out and away; to leave
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
how others look at you; what others think about you
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
malicious; ill-tempered; unkind
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to be hairy (person); to be thickly bearded; to be dense (vegetation); to be thick; to be slow (person); to be dull
above; up; top; summit; surface; before; previous
restlessly; in continuous motion
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
yikes!; eek!; ook; eek; customer
temple juniper (Juniperus rigida); needle juniper
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
as you see; as you can see
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
ignorance; innocence; stupidity
tail (animal); tail end; tip
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly