third day of the month; three days
within; inside of; less than
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
correction; rectification; mending; repair
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
danger; peril; hazard; risk
school route; street for students going to and from school (esp. on foot)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
young; youthful; immature; green; low (number); small
superior; excellent; brilliant; outstanding
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
meeting; assembly; association; conjunction
attendance; presence; appearance
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
shape; form; appearance; state; situation; suitable
dwelling; house; residence; living; life
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
holly olive (Osmanthus heterophyllus); false holly; holly; spotnape ponyfish (Leiognathus nuchalis)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
a-ha-ha (laughing loudly)
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still