perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
young girl; lass; adolescent female
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
big; large; loud; extensive; spacious; important
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to try and do something; to attempt to do something
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
residence; estate; grounds; premises; mansion
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
while alive; during one's lifetime
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
art; technique; means; way; trick; trap
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to be able (to); to be possible (to)
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda