roasted or deep-fried fish or meat, marinated in a spicy sauce
to make lively; to enliven; to make exciting
miser; cheapskate; skinflint
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
living together (with one more person)
heavy rainfall; heavy snowfall; steady rainfall; downpour; raining in earnest
ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
quarrel; trouble; dispute
boxed lunch bought at a station (often a local specialty); sexual position in which one person stands supporting the other
just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); only just OK; barely acceptable
to be annoying; to be troublesome
tail (animal); tail end; tip
father's side of family; paternal (grandfather, uncle, etc.)
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
bored; having nothing to do; idle
large family; extended family
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
family a woman has married into
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
lonely person; someone who easily succumbs to loneliness
polished rice; (uncooked) white rice
one's youth; early life; one's early days; one's early years
mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)
bare rock; rock surface; rock face
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick
to pair with; to pair up; to pair off
odious; hateful; awful; horrid; revolting
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
as a child; when one was a child
pocket money; spending money; pin money; allowance
alone; by oneself; on one's own
to get between; to be caught in