streetwalker; nightwalker; prostitute
hair of the dog; morning drink to get rid of a hangover
Amitabha (Buddha); Amida; ghostleg lottery; ladder lottery; wearing a hat pushed back on one's head
unable to speak; inarticulate; mute; speechless; tongue-tied
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
naughty; mischievous; unruly
calmly; quietly; gently; be quiet!
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
two classes; double; two sets
drinking bout; merrymaking
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to find out; to discover; to locate
to chase away; to drive away; to drive out
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
food and drink; eating and drinking
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire
hectic; bewildering; bustling; dizzy
bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
kind; tender-hearted; compassionate
looking away; looking aside
possession (by a spirit, etc.); dependence; depending on
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
house; home; one's house; one's home; one's husband