udon noodles in broth (no trimmings)
Japanese hackberry (Celtis sinensis var. japonica); Chinese nettle tree; enoki mushroom (Flammulina velutipes); winter mushroom; velvet shank
long face; looking dejected
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
Your Name (2016 animated film)
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
target area (e.g. archery); range (e.g. rifle, firing)
suspension; interruption; stoppage; tie-up; cessation
to cut off the head of a sleeping person; to assassinate someone while they sleep; to catch someone off their guard by setting traps
accredited master (of a performing art); being famous; being popular; famous person
spirit power; magical power
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
curiosity-seeking; bizarre (crime, etc.); grotesque; abnormal
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
to be annoying; to be troublesome
confidentially; privately; off the record
firm decision; decisive measure; resolute step; excellent decision
after staying up all night
dilatorily; sluggishly; to take a lot of time; to become late; to take it easy
to sustain a serious wound
manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters
loitering; hanging around; wandering around
all right (e.g. when guiding a driver); keep coming; OK
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
holly olive (Osmanthus heterophyllus); false holly; holly; spotnape ponyfish (Leiognathus nuchalis)
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to be confusing; to be different from what one is used to