dilapidated temple; temple ruins; abandoned temple
temple's territory; temple's estate
time passes; the days and months go by; the months roll on
large temple edifice; large temple
to live in hiding; to live as a recluse
to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud); to make a young woman one's own thing
hindrance; obstacle; harm; bad effect; sickness
air hole; windhole; ventilator
fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
chief priest (of a Buddhist temple)
upper reaches of a river; upstream
nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
dedication; offering; presentation; oblation
marathon; long-distance race
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
to exorcise; to cleanse; to purify
one of these days; someday; one day
drawing; diagram; plans; blueprint
henchman; follower; (arch.) adopted child
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
as a child; when one was a child
rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk