hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
melon bread; half-melon shaped bun, flavored with artificial melon
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
poor; pitiable; pathetic; pitiful
be; is; did; (have) done; please; do
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
a-ha-ha (laughing loudly)
house; home; one's house; one's home; one's husband
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to feel; to sense; to experience
bento; Japanese box lunch
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
in that way; thus; so; so?
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
hey; you; hey; hey; hold on; yo
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
long ago; already; a long time ago
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted