to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
in bad taste; problematic; of poor character
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
listen!; you see; mind you; remember
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
tree; shrub; bush; wood; timber
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to let dry; to kill (vegetation); to season (lumber)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
badness; evilness; bad; evil
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
feeling; sense; impression
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
two persons; two people; pair; couple
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
together; jointly; at the same time; with; both
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to flow into; to pour into; to stream into
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to cry; to weep; to sob; to howl
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity