jpdb beta

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

I can tell you; heh

3

I; me; you; manservant

13

woman; female; feminine gender

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

4

house; one's house; one's home; one's family

2

office

1

such; like that; that sort of; very

2

prohibition; inhibition; ban

1

each time; always; often; thank you for your continued patronage

1

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

1

suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy

1

male friend; man friend

1

ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

4

pet; trumpet

1

OK; okay

1

another's parent; another's parents

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

29

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

5

to be responsible for; to bear the responsibility of

1

friend; companion

7

together; at the same time; same; identical

3

relief; peace of mind

3

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

8

tomorrow; near future

5

to call for somebody; to come for someone; to pick someone up

1

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

2

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

7

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

4

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

4

to enjoy (oneself)

3

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

5

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

7

stopping one night

1

second day of the month; two days

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

4

deep in the mountains; mountain recesses

2

travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito

2

just right (time, size, length, etc.)

1

train; electric train

1

bus

1

to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)

1

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

1

to become hungry

1

brisk; lively; energetic

1

to walk

4

dullard; indecisive person

1

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

1

to disagree; to dispute; to fight (over)

1