food sampling area (e.g. in a supermarket)
stroll in the air (e.g. leisurely helicopter, airplane ride)
with no regard to one's appearances; with no concern of how one's act looks like
chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
spirit power; magical power
oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
diviner; sorcerer; exorcist; medium
two classes; double; two sets
bargain sale; selling cheaply; giving out freely
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
outside of one's area of expertise
name; nameplate; caption; storyboard (of a manga); rough draft
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
having done this; if this is done; if it is done in this way
fixed date; settlement date
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
telecommunications; correspondence
(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
to be a matter of life or death
vacant land; unoccupied ground; empty lot
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
eyewitness report; eyewitness information
my; one's own; personal; privately owned
sampling food; tasting; trying
absurd; irrational; unreasonable; absurdity (philosophy)
to be reflected in a mirror
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
blunder; bungle; clumsiness
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
diet; losing weight by any method (e.g. exercise)