jpdb beta

mere; only; just; slight

1

whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical

2

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

9

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

1

shit!; damn!

1

(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer

1

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

9

I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

12

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

1

to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light

1

hey!; hey!

4

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

3

already; yet; soon; shortly; further; more

6

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance

1

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

5

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

2

if; in case; supposing

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

to name

2

to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)

3

three; 3

1

larger section (of village)

1

land; shore

1

company; group; class; troop; rank; file

1

yesterday

1

today; this day; these days; recently; nowadays

1

countdown

1

youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy

6

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

5

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

3

who; what kind of person

1

so; like that; that's right; indeed; let me see ...

1

you (when referring to one's equals or inferiors)

1

house; residence; family; household; lineage; family name

1

person

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

5

my; our; one's own

1

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

desire; wish; request

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

3

of course; certainly; naturally

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1