Japanese hackberry (Celtis sinensis var. japonica); Chinese nettle tree; enoki mushroom (Flammulina velutipes); winter mushroom; velvet shank
meeting; assembly; party; society; association; club
accredited master (of a performing art); being famous; being popular; famous person
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
(someone else's) child; child; kid
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
set of three; three sets; three classes
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
diviner; sorcerer; exorcist; medium
moron; idiot; stupid person
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters
fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome
for some reason or other; somehow or other; by some chance
ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
name plate; name tag; label
lost property; something dropped and left behind
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
ray (any fish of superorder Batoidea)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
the touch of; feel of; texture
chopping board; cutting board
haughty; arrogant; proud; stuck-up
to miss a chance; to fail to do
to chase about; to hang on; to drive hard
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
to think too much; to be over-concerned
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
to entice; to tempt; to invite someone to join in
degenerate; pervert; deviant