young master; son of a high-ranking person
each party; each faction; all sects
shopping; purchased goods
charm against evil spirits; talisman; amulet
acquaintance; friend; (arch.) lover
goalkeeper; keeper; goalie
desperation; despair; self-abandonment
to want; to wish for; (arch.) to request; (arch.) to demand; (arch.) to seek; (arch.) to search for
equal division (of profits, prize money, etc.); equal split
to eat up and spoil (e.g. crops); to eat away; to eat a bit of everything; to encroach upon; to take over
performing without rehearsal
nasty; disgusting; detestable; unpleasant; disagreeable; creepy
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
period of youth; while young
glitter; glimmer; sparkle; twinkle
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
rock-paper-scissors (game); janken
drinking party; get-together
though one didn't intend (expect) to
to trust; to relax one's guard (around)
false name; alias; assumed name; pseudonym
to come off; to slip down; to slip off
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
menial; meanness; servility; abject
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious