young master; son of a high-ranking person
each party; each faction; all sects
shopping; purchased goods
charm against evil spirits; talisman; amulet
target area (e.g. archery); range (e.g. rifle, firing)
firm adherence to one's principles; chastity (of a woman)
accredited master (of a performing art); being famous; being popular; famous person
spirit power; magical power
acquaintance; friend; (arch.) lover
goalkeeper; keeper; goalie
desperation; despair; self-abandonment
to want; to wish for; (arch.) to request; (arch.) to demand; (arch.) to seek; (arch.) to search for
equal division (of profits, prize money, etc.); equal split
to eat up and spoil (e.g. crops); to eat away; to eat a bit of everything; to encroach upon; to take over
performing without rehearsal
nasty; disgusting; detestable; unpleasant; disagreeable; creepy
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters
period of youth; while young
holly olive (Osmanthus heterophyllus); false holly; holly; spotnape ponyfish (Leiognathus nuchalis)
glitter; glimmer; sparkle; twinkle
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
occupation; calling; livelihood
rock-paper-scissors (game); janken