boss and his henchmen; boss and underlings
(clenched) fist; knuckles
river fish; freshwater fish
wild goose; glans; head of a penis
big catch (fishing); good haul
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
loitering; hanging around; wandering around
to be baked (food); to be printed (photos); to be fired (pottery)
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
visit for no reason; go on fool's errand
bell pepper; green pepper; pimiento; pimento; capsicum
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
scrap; piece; fag end; unimportant (person); petty (official); barely (in a role)
free time; time at leisure
coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy
human realm; world of humans; terrestrial world
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
henchman; follower; (arch.) adopted child
gesture; movement; action; acting; performance
aloneness; loneliness; solitude
master and servant; lord and retainer; employer and employee
as a child; when one was a child
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
rubbish; trash; garbage; refuse
food; foodstuff; prey; victim
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
nice; good; well-executed
to not take seriously; to take lightly
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)