indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
not caring; not giving a damn
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
pottery (i.e. the place); potter
rice bowl; tea cup; teacup
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
soon; shortly; before long; nearly; almost
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
of course; certainly; naturally
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
in that way; thus; so; so?
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)