time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
as a child; when one was a child
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters
something or other; one thing or another; this or that
to say; to be called; to do
chief priest (of a Buddhist temple)
may; might; perhaps; may be; possibly
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
possibly; by some possibility; perhaps
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
while; during (the time when)
training; practice; discipline; ascetic practices
to have (something) innate; to be born with
such; like that; in that way
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
mere consolation; temporary peace of mind
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
sensitive; alert; aware; susceptible
small quantity; little; little while; short distance