jpdb beta

I fear that it's likely that; with all due respect

1

forest; shrine grove

2

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

in this way; thus; such; uh...

1

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

2

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

2

is not; am not; are not

2

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

2

who; what kind of person

1

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

3

to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances

1

(as alike as) two peas in a pod

1

name; given name; title; fame; renown; pretext

6

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

1

to leave behind; to put off; to postpone

1

to be crowded (with); to be packed; to be piled up (of work); to be busy (with)

2

trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing

1

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

1

maid; helper; help; assistance

1

to snatch away; to dispossess; to steal

1

while; during; while; although; all; both

2

(not) even once; (not) ever

1

mainly; primarily

1

to serve; to work for; to attend

1

because

1

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

1

besides; in addition; also; moreover

1

the other day; a few days ago

1

retainer; retinue; servant

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

1

setting (someone) to work; employment; using; causative (verb, etc.)

1

to do

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

3

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

awesome; incredible

1

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

1

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to

1

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

1

be; is

2

to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

punishment; judgement; judgment

1

knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning

1

dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing

3

to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

1