jpdb beta

Natsume

19

wait a sec; hold up

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

14

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

7

at; in; to; toward; to; for; because of

42

name; given name; first name

14

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

7

hey; you; hey; hey; hold on; yo

25

old; former; the old; old things; old times; bygone days

1

school building; schoolhouse

1

at; in; at; when; by; with; so

11

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

6

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

7

test of courage (by going to a frightening place, e.g. a graveyard)

1

ah; oh; hey!

24

Sasada

2

to some extent; to a certain extent

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

62

the number of people; many people; a large number of people

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

50

to collect; to assemble; to gather

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

20

license; licence

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

48

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

2

cooperation; collaboration; help; support

1

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

1

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

6

suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal

1

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

6

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

16

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

9

no

1

unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen

1

be; is

28

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

10

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

6

I; me

6

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

22

by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency

1

haughty

1

class

1

chairperson (of a committee); chair; chairman; chairwoman; president

1

ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large

1

mass meeting; convention; tournament; competition; grand event

1

sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1