jpdb beta

what did you just say (to me)?; what's that?

2

Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō

1

ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters

2

careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent

1

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

1

satisfactory; decent; good; proper; worthy

1

much less; to say nothing of

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

small quantity; little; little while; short distance

1

pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable

1

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

oh; ah

1

good morning

3

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

coming home in the morning (after staying out all night)

1

hair (on the head)

2

pupil (of eye); eye

1

colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2

blue; azure; green; pale; gray; unripe

2

why?; what for?; how?; by what means?

2

this sort of; this kind of; like this; such

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

in one's imagination

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

3

good morning

1

oh; yes; huh?; hm?

6

Kitamoto

2

oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!

1

instant; moment; for an instant

2

mistaking one person for another; (case of) mistaken identity

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

6

mother

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

two persons; two people; pair; couple

1

dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation

1

thank you; thanks

2

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

1

ha ha ha; hee hee hee

3

Tanuma

3

woman

1

but; however; although

4

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

1

anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside

1