seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
Your Name (2016 animated film)
spelling; orthography; patching; binding
I can relate (to that); that happens to me as well; that's all too familiar to me; something often encountered or experienced; something many people can relate to; all-too-familiar story
naughty; mischievous; unruly
spirit power; magical power
other people's affairs; somebody else's problem
complete victory; winning a tournament with no losses
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
to take the lead (in doing); to take the initiative; to be the leader
to become hungry; to get an empty stomach
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
beach hut; beachside clubhouse
low grade; vulgar; low class; cheap; low level
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to be manageable; to be able to handle
ray (any fish of superorder Batoidea)
otherwise; or else; if not
being concerned about or mindful of
to have a reason; to have an excuse
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
opening; gap; dried and opened fish
moving (to a new place); moving in; transfer (to a new school)
impudent; brazen; shameless; bold
covered in mud; mud-caked
at a young age; while still young
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
kind; tender-hearted; compassionate
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
hokora; small wayside shrine
easygoing; optimistic; conceited
kind; sort; type; equal; match; peer
obligation; favour; favor; debt of gratitude
grandmother; old woman; female senior citizen
intersection; crossing; crossroad; street corner; street
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring