seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
Your Name (2016 animated film)
spelling; orthography; patching; binding
I can relate (to that); that happens to me as well; that's all too familiar to me; something often encountered or experienced; something many people can relate to; all-too-familiar story
beckoning cat; figure of a cat with one paw raised (usu. white porcelain)
naughty; mischievous; unruly
spirit power; magical power
other people's affairs; somebody else's problem
complete victory; winning a tournament with no losses
water caltrop; water chestnut; caltrop (weapon)
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
to take the lead (in doing); to take the initiative; to be the leader
to become hungry; to get an empty stomach
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
beach hut; beachside clubhouse
low grade; vulgar; low class; cheap; low level
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters
to have one's name entered (in a list)
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to be manageable; to be able to handle
ray (any fish of superorder Batoidea)
otherwise; or else; if not
being concerned about or mindful of
to have a reason; to have an excuse
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
opening; gap; dried and opened fish
moving (to a new place); moving in; transfer (to a new school)
impudent; brazen; shameless; bold
manjū; steamed yeast bun with filling
covered in mud; mud-caked
at a young age; while still young
bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
henchman; follower; (arch.) adopted child
kind; tender-hearted; compassionate