various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
which (of three or more); well; now; c'mon
roost; nest; pad; crib; one's home
left side; left-hand side
somehow; how; in what way; why; what kind of
condition; state; health; state (of health); way; manner
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
hot water (for drinking); tea; bath; bathhouse
breath; breathing; tone; mood
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
of course; certainly; naturally
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
four legs; four-legged; quadruped
two legs; two feet; two pairs
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
letter; missive; note; mail
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to send to; to deliver; to escort (a person) home
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
talent; gift; function; noh (theatre)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)