master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
he; she; that person; (arch.) you
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
that sort of; that kind of; like that; such; so
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
chain mail (armor, armour)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
in comparison to; rather than
magic sword; cursed sword
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
tradition; legend; folklore
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
somehow; how; in what way; why; what kind of
to beat to death; to kill
adds force or indicates command
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
all right; very well; okay; I got it
tactics; strategy; military operation; naval operation
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to express (orally); to put into words; to say out loud
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
what!; oh; what the heck; what the; damn
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to be dying; to be about to die; to be close to death
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
shape; form; appearance; state; situation; suitable
soldier; combatant; warrior
one party; one faction; one clique
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)