metre; meter; meter; gauge
giving someone a ride on one's shoulders; shoulder wheel (judo)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
somehow; for some reason; without knowing why
thigh; buttocks; arse; ass
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
par (in golf); equivalence; face value; parity
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to leave behind; to put off; to postpone
to cry; to weep; to sob; to howl
form; shape; figure; visage
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
lending (money); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryo codes)
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
good bargain; (a) find; godsend; (a) steal
everything; anything; nothing
challenge; defiance; dare; attempt; try
instead; but (on the other hand)
strangeness; abnormality; disorder
circulation; dissemination
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
even if not; even without
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
blunder; bungle; clumsiness
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
perception; sensing; noticing
second (unit of time); arc second
within; inside of; less than
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
(one) matter; (one) item; (one) case
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous