to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
massacre; annihilation; wholesale slaughter
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
beautiful face; good looks; beauty
which (of three or more); well; now; c'mon
to live through hell; to go to hell and back; to suffer dire straits
scary; frightening; eerie; dreadful
honorific/polite/humble prefix
sleep; sleeping; inactivity; death
prince; subordinate Kumano shrine
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
boy; son; baby boy; young man
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
third day of the month; three days
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
small quantity; little; little while; short distance
derailment; digression; deviation
the future (usually distant); future tense; the world to come
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
after school (at the end of the day)
voluntary training; voluntary practice; free practice
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
tips of one's hair; hair ends
to burn; to scorch; to char; to singe
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend