tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
dullard; indecisive person
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
perhaps; probably; generous; many; much
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
millennium; one thousand years; (fig.) long time
to take back; to regain; to get back; to recover
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
prince; subordinate Kumano shrine
to curse; to put a curse on; to detest intensely
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
hey there; I say; see here
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
loveable; very likeable; like very much
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
to end; to come to an end; to close; to finish
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
change of heart; change of mind; change in love interest
ordinary; run-of-the-mill; usual
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
cheater; unfaithful person; adulterer
prime minister (as the head of a cabinet government); premier
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
sunlight filtering through trees
parting; separation; farewell
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
eternal; unlimited; endless
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent