number; number plate; license plate
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
in this way; thus; such; uh...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
place; spot; address; district; area; one's house; point
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
entrance; entry; gate; approach; mouth
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
at; in; at; when; by; with; and then
to be stranded; to be forced to stay; to be obliged to stay
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
perhaps; probably; generous; many; much
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
father; dad; papa; pa; pop; daddy
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
right; correct; proper; righteous; just
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
face; visage; look; expression; honor; honour
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.