relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
nervousness; oversensitivity
and yet; though; when; in spite of
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
somewhere; anywhere; in some respects
bento; Japanese box lunch
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
(suffering) damage; injury; harm
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
conviction; belief; confidence
abrupt; sudden; unexpected
troublesome; annoying; complicated
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
honour; honor; glory; privilege
unfortunately; sorry, but ...
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
little by little; bit by bit; sparingly
next; next person; room adjoining a noble's parlor
water of life; life-giving water; distilled liquor (brandy, whisky, etc.); spirits; (arch.) semen
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
cherry blossom viewing; flower viewing
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
greeting; a fine thing to say
wish; dream; prayer; one's desire
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to become better; to improve
to rise; to erect; to get up