jpdb beta

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

13

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

45

Japan

4

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

13

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

2

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

3

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

4

order; command; directions; instructions

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

19

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

5

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

1

mending; repair; darning; patching up

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

5

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete

1

but; however; although

3

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

17

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

8

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

36

to end; to come to an end; to close; to finish

1

just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that

1

I; me

15

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

52

near; close; beside; vicinity; proximity; besides

1

at; in; at; when; by; with; and then

14

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically

1

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

1

pardon; forgiveness; forbearance

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

7

far away; distant place; long ago; far back; by far

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

8

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

4

how; in what way; how about

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

13

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

3

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

14

money

1

Statue of Liberty

1

Marianne

3

be; is; did; (have) done; please; do

24

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

8

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

1

(abstract) symbol; emblem; representation

1

adds force or indicates command

3

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

2