jpdb beta

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

7

suffix for familiar person

5

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

2

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

12

hey; you; hey; hey; hold on; yo

18

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

10

all day long; all the day; throughout the day

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

4

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

17

to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

19

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

16

Oh well; yeah; good; OK

1

for example

1

treasure chest; strongbox

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

39

to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset

2

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

4

in that way; thus; so; the same; so?

6

business; liveliness

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

6

at; in; to; toward; to; for; because of

38

this time; now

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

44

honorific/polite/humble prefix

4

older brother

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

73

suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal

1

at; in; at; when; by; with; so

11

Japan

2

exhibition; exhibit

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

2

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

3

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

4

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

3

Claude; Claude (large language model developed by Anthropic)

10

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

35

absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended

1

be; is

14

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

14

that sort of; that kind of; like that; such; so

3

fellow; guy; thing; object; he; she

1

not caring; not giving a damn

1

no; you're welcome; not at all; don't mention it

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

14

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

2