unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to a greater or lesser extent (degree); more or less
to have meaning; to be meaningful
to redeem (from sin); to save
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
visitor to a sick or distressed person; hospital visitor; inquirer
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
curtain; bunting; act (in play)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to write out; to make a fair copy; to rewrite
approval; agreement; support; favour; favor
potentiality; likelihood; possibility; availability
chief priest (of a Buddhist temple)
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
just after O-Bon; the period (immediately) after O-Bon
having done that; if that is done; if it is done in that way
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
counter for people (usu. seating, reservations and such)
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents
home area; home town; local
rural area; countryside; the sticks; hometown
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh