to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
after all; because; but; even; too; as well
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
is not; am not; are not; isn't it?
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
strap (often decorative for key-holder, mobile phones, etc.)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
since some time ago; for some time; for quite a while
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
recommendation; referral; endorsement
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
-ness; indicates assertion; come; come now
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
together (with); at the same time; in a lump
bill; handbill; flier; flyer; leaflet; poster
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily