script; libretto; scenario
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
is that so? (generally rhetorical)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
the other day; lately; recently
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to overdo; to go too far; to go to excess
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to hate; to dislike; to loathe
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
story; tale; narrative; account; fable; legend
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
hospitalization; hospitalisation
sickroom; hospital room; ward
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
family; members of a family
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
memories; recollections; reminiscence
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to differ; to vary; to disagree
statue; picture; picture revealing character