jpdb beta

Genbee

1

Tasuke

2

assistance; help; aid; support; reinforcement

1

fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic

1

Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi

5

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

3

visit (to a shrine, grave, etc.); worship

2

rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer

1

direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means

2

back; behind; rear

3

prosperity; flourishing; thriving

1

knowing; (an) acquaintance

2

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1

good bye; I'm off; see you later

2

indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly

2

leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure

2

rule; regulation

1

large front gate

4

direct unforked road; straight path

1

unsteady steps; bobbing

1

(please) look; see; (please) try to do

3

suspicious

1

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

2

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

2

with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle

1

withdrawal (e.g. from an organization); secession; leaving; pulling out

1

last night; yesterday evening

4

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

2

sugared red beans

1

young master; young gentleman

9

to replace; to exchange; to interchange; to substitute

1

being in shape; holding a dignified appearance

1

a long time (since the last time); first in a long time

3

among (them); of (them)

1

grinning; smirking

1

to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch

2

riverside fish market

2

pole; rod; line; dash; spoken monotonously

2

arm; skill; efforts; ability

2

love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker

1

twentieth day of the month; twenty days

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

3

to hurry (up); to urge on; to press; to rush

1

after a long time; for the first time in a while

1

to face; to go towards; to head towards

1

early; soon; quickly; swiftly; rapidly

2

trade; business; trading; turnover; sales; takings

8

shaggy dog

2

shh!; sh!; shoo!

1

this

3