jpdb beta

nature; disposition

4

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

6

weekly publication; weekly magazine

1

jeweler; (arch.) soap bubble vendor

1

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

5

is that so? (generally rhetorical)

6

lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful

4

husband; master (of a house, shop, etc.)

2

to get married; to accompany each other; to go together

1

separate; respective

2

regular customer; valued client

1

together; at the same time; same; identical

4

he; she; that guy

14

nursemaid; nanny; babysitter; child-minding; babysitting

2

to be sluggish (business); to make little progress; to not grow as much as expected

1

introduction; presentation; referral; listing

3

the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability

2

to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)

2

cover; lid; cap

3

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

7

household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband

2

home; family; household

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

4

happiness; good fortune; luck; blessing

4

maternity leave; paternity leave

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

12

store; shop

1

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

2

somewhere; anywhere; in some respects

10

to unite; to join; to do together; to confuse with

1

sure; yeah; I know

2

in that way; like that; that way

4

to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted

2

wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen

2

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

2

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

6

speaking of; (I told you) already; come on

1

to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted

3

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

1

Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny

4

ha ha ha (laughter)

10

feeling; mood

2

to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

7

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out

4

Oh no; Oh dear

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

4

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

4

cook

1