jpdb beta

where; what place; how much (long, far); what extent

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

2

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

3

the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

9

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)

1

mother; mom; mum; wife

2

loveable; very likeable; like very much

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

grandpa; grampa; grandfather

2

I; me

8

poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

35

this sort of; this kind of; like this; such

6

noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

9

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

4

be; is; did; (have) done; please; do

23

year by year; annually; every year; from year to year

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

who

1

old man; old geezer

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

another (person); the other person; one more (person)

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

14

this person

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

5

grandfather; male senior-citizen

1

birth; giving birth; creating; bringing into the world

1

father; dad; husband; you; he

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

8

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

21

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

5

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

3

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

2

ease; relaxation; comfort; unwinding

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

guest; visitor; customer; client; shopper

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

6

not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

bullying; teasing

1

to be needed; to be wanted

2

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon

1