jpdb beta

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

2

apiece; each; at a time; piecemeal

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

4

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

I; me

10

on the way; someday

4

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

2

ha ha ha; hee hee hee

2

with these words; while saying

1

to walk

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

to; towards; for

10

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

store; shop; establishment; restaurant

4

young man; youth; lad; servant boy; young shopboy

5

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

evening; sunset; nightfall

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

1

person

1

four people

1

trouble; burden; nuisance; care; dependence; support

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

19

hey there; I say; see here

1

failing to recognize someone; underestimation

1

to do

3

ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream

1

that; those; the

3

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

3

we; us

2

to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of

1

to have the nerve to

4

be; is; did; (have) done; please; do

26

mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...

1

older sister; elder sister

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

7

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

12

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

2

round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

although; despite; whereas; while; if only; I wish

3

thank you

2

hey!; oi!; ahoy!; I; me

6

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

3

how much; something over; and something; however (much); no matter how

2

to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important

1

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

2

wall; fence

6

to think, feel, consider, know, etc.

6