how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
possibly; by some possibility; perhaps
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
continuous; unbroken; ceaseless
to polish up; to shine up
to bail out (water); to scoop out
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
too; also; still; as before; even so; either way
superior airs; air of importance; overemphasis
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
the flourishing mid-Shōwa period (1960s and early 1970s) of peace, rapid economic growth, and life of ease
double suicide; lovers' suicide
again; once more; a second time
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
prefix for forming ordinal numbers
counter for stories, episodes of TV series, etc.
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
encouragement; urging; spurring on
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of