the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
November; eleventh month of the lunar calendar
23rd day of the month; 23 days
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
inari and maki sushi served together
(a person's) appearance; looks
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
three; three years of age
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
further; above (that); greater (than that); any more
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
is not; am not; are not; isn't it?
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
never mind that; don't worry about that; listen up
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
stupid brat; son of a bitch
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to run swiftly; to speed; to dash; to charge ahead (in pursuit of some goal); to push forward
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
consequence; outcome; result; blame; fault
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
settlement; solution; resolution
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule