fish served whole (complete with head and tail)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
manufactured goods; finished goods; product
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
treatment; service; handling; management
attention; notice; care; caution; advice; warning
heh heh heh; tee-hee; giggle
change; alteration; substitute; rate of exchange
glove (esp. sports); globe
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
and yet; though; when; in spite of
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to wear extra clothes; to dress formally
wide turn; detour; the long way around
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality