grill (esp. fish grill); grilled food; grill room; restaurant serving grilled food; (radiator) grille
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
windless; calm; quiet (state of affairs); peaceful; stable
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
large; big; older; senior; final; ultimate
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
viewing platform; observation deck; observation platform
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
pleasant; agreeable; comfortable
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
garden; yard; courtyard; field (of action); area
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
Benten (goddess of arts and wisdom)
Island; insula; island; islet
area; vicinity; side; edge; circumstances
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
service area; toll road rest stop; rest area
loveable; very likeable; like very much
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
really; truly; indeed; good grief
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
cocoa (beverage, cocoa solids); hot chocolate
ramen; Chinese-style noodles
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)