jpdb beta

mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger); hollyhock

3

suffix for familiar person

12

high mountain; alpine mountain

1

how; in what way; how about

4

was; were

6

absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively

3

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

2

but; however; although

11

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

at; in; at; when; by; with; and then

41

three; 3

1

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

1

walk; stroll

1

Hirayuonsen

1

snow viewing

1

open air

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

12

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

12

blending of Japanese and Western styles

1

sweets (desserts, candy, etc.)

1

mashed sweet potatoes with sweetened chestnuts

3

delicious; tasty

1

Hamamatsu (city)

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

37

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

8

granny; grandma; gran; old lady; old woman

2

rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

25

first day (e.g. at work, school); day one

1

home area; home town; local

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

65

friend; companion

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

10

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

31

second day of the month; two days

2

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

older sister; lass; young lady

5

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

family; members of a family

1

first shrine visit of New Year

1

I'm off; see you later; to go (and then come back)

2

eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

2

then; well; so; be; is

6

nonexistent; not being (there); not having; not

2

Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis); soft-shelled turtle (Trionychidae)

1

cookie; biscuit

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

ah; oh; hey!

19