motorized two-wheeled vehicle (with a displacement of less than 50cc); scooter; moped
accumulating good deeds; doing good
head of family; originator
coffee jelly; coffee jello; gelled sweetened coffee dessert
to make laugh; to set to laughing
point of reference; reference point
first year of junior high school; first-year junior high school student
ticket machine; ticket-vending machine
to steal another's spouse; to steal another's lover
admission ticket; entrance ticket; platform ticket; ticket allowing a non-traveller access to a railway station platform
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
yelp; sales campaign; kiang (Equus hemionus kiang); kyang
Shima (former province located at the eastern tip of present-day Mie Prefecture)
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
to be softened; to calm down
commemorative photograph; souvenir photograph
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
sense of liberation; feeling of freedom
difficult to ...; hard to ...
to deify; to enshrine; to pray; to worship
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
matcha; powdered green tea
rush; rush hour; rush print (in films, anime, etc.); lighter aboard ship; LASH
fresh made; freshly baked; freshly roasted
online shopping; e-commerce; mail order
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
short-tempered; quick-tempered; hasty
moderate; proper; just right
conquest; domination; mastery