going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
older sister; elder sister
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
to have a drink; to have a few drinks
non-alcoholic beer; alcohol-free beer
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
don't worry about it; forget about it
never mind that; don't worry about that; listen up
it is I who should say so
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
highball; whisky and soda
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
juice pressed from a bitter orange; ponzu (Japanese sauce made primarily of soy sauce and citrus juice)
(some) more; even more; longer; further
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
progress; pace; carriage; step; stage
(apparently) that's what it's like, isn't it
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
charcoal grilling; char-grilling
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
all you have to do is; just; that's all
pilot light; spark; live coals (for firelighting)
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
two times; twice; two degrees
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
town; block; downtown; main street; street; road
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank