to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
Nagano prefecture (Chūbu area)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
interesting; fascinating; intriguing; amusing; funny; comical
setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
hatchet; axe; wood-chopping; wood-splitting
chair; stool; post; office; position
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
and; and then; thus; and now; and finally
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
program (e.g. TV); programme
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
introduction; presentation; referral; listing
(apparently) that's what it's like, isn't it
open air bath; rotenburo; rotemburo
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
when you get to the destination
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
how long; how far; how much
administrator; janitor; manager; custodian; executor
just past noon; afternoon
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
whispering; whisper; secret talk; murmur
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
phew; whew; huff; whoo; wohoo
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
coat; tunic; jacket; outer garment
to be needed; to be wanted
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
udon; thick Japanese wheat noodles
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
ceasing to think; refusing to think critically; giving up thinking (for oneself); going blank; mental block; inability to think clearly