chikuwa; tube-shaped fish paste cake
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
one night; one evening; all night; overnight
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
refrigerator; cold; cool; cold sake
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
turn (in line); order of things; sequential order
how; in what way; how about
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
while; during; while; although; all; both
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
no!; no no!; no, not at all
Nihi (the two former provinces of Hizen and Higo)
today; this day; these days; recently; nowadays
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone