yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
hey; you; hey; hey; hold on; yo
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
please (give me); please (do for me)
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
I'm off; see you later; to go (and then come back)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
fine weather; fair weather
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
counter for people (usu. seating, reservations and such)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
this way; this direction; here; this (one); I; me
honorific/polite/humble prefix
name; given name; first name
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
let me see; well; errr ...; uhh ...
roofed mud wall around a villa or temple
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
blue; azure; green; pale; gray; unripe
each; (arch.) you (plural)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
pink (any flower of genus Dianthus, esp. the fringed pink, Dianthus superbus); (arch.) lovable, caressable girl
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
what; how many; many; a lot of; several; a few
surname; family name; last name
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
above; up; top; summit; surface; before; previous
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)