I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
having done ... by mistake; having messed up ...
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
to go out for tea (or coffee, etc.)
approval; agreement; support; favour; favor
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
cocoa (beverage, cocoa solids); hot chocolate
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
first thing after rising; as soon as getting up
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
possessing (what is required); having; fulfilling (conditions); satisfying (requisites); being endowed with
older sister; elder sister
feeling; sense; impression
red Fuji; when Mt Fuji appears red because of the sun's rays (esp. in the early morning from late summer to early autumn)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
preparation; arrangements
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
saucepan; pot; stew; hot pot
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
shiitake mushroom (Lentinula edodes)
Japanese hackberry (Celtis sinensis var. japonica); Chinese nettle tree; enoki mushroom (Flammulina velutipes); winter mushroom; velvet shank
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
shirataki noodles; white noodles made from konjak starch, often used in sukiyaki; waterfall resembling a white sheet
edible chrysanthemum (Glebionis coronaria); crown daisy; garland chrysanthemum
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive